officers and men

The monotony should be relieved by more generous leave being granted both to officers and men.

对于生活的单调,应该用给官兵的更多的假期的方法来加以调剂.

Two men claiming to be police officers called at the pastor's house and took him away.

两个自称是警察的人来到牧师家里，把他带走了。

A fresh spirit prevailed among these forces; on the whole there was unity between officers and men and between the army and the people, and the army was filled with a revolutionary militancy.

那时军队有一种新气象，官兵之间和军民之间大体上是团结的，奋勇向前的革命精神充满了军队。

Our army will not kill or humiliate any of Chiang Kai-shek's army officers and men who lay down their arms, but will accept them into our service if they are willing to remain with us or send them home if they wish to leave.

本军对于放下武器的蒋军官兵，一律不杀不辱，愿留者收容，愿去者遣送。

Officers and men at the front are shedding their blood and sacrificing their lives.

前线将士,牺牲流血.

Second, the impact of market economy, which can mainly be shown in the aspects like: internal driving forces of the management is turning weak, the internal relations turning materialism, and the code of behavior of officers and men decays, the values have deviated.

二是受市场经济的冲击，主要表现为部队管理的内驱力减弱，内部关系出现物化倾向，官兵的行为规范受到冲击，价值观念产生偏离。

Officers and men work together in production and become like brothers.

官兵一道生产劳动，亲如兄弟了。

His strict army , officers and men of the ban on Shalue.

他治军严谨, 禁止将士杀掠.

Self-health Care of Officers and Men Guarding the Reefs of South Sea Islands

南海群岛守礁官兵的自我保健

Wulidian Fire Alarm squadron two fire trucks were dispatched immediately after the17 officers and men rushed to the scene.

五里店消防中队接警后立即出动了两辆消防车17名官兵赶往现场。

Each ship had a complement of around a dozen officers and 250 men

每艘船的编制人数约为军官12位，船员250名。

In 1992, it dispatched an engineering corps of 400 officers and men to the UN Transitional Authority in Cambodia ( UNTAC)-the first time China had sent an organic military unit on a peacekeeping mission.

1992年，向联合国柬埔寨维和任务区派出400人的工程兵大队，首次派遣成建制部队。

Officers and men perform their assigned duties conscientiously.

将士用命.

150 officers and men had to be taken straight to hospital.

不得不将150名官兵直接送往了医院。

Ming and Qing Dynasties as a strategic, often the officers and men garrison.

明清之际作为战略要地, 常有官兵驻防.

If we depart from this attitude, then the policies, methods and forms will certainly be wrong, and the relations between officers and men and between the army and the people are bound to be unsatisfactory.

离了这态度，政策、方法、方式也一定是错的，官兵之间、军民之间的关系便决然弄不好。

The siege was prompted by the disappearance of3 Burma Army officers and men who were found moving suspiciously around Khosoong, the border between Wa and Mongla late last month.

围困缘于上月底3名缅军官的失踪以及在佤孟边境的Khosoong附近发现了异动的人。

Each ship had a complement of around a dozen officers and 250 men.

每艘船的编制人数约为军官12位，船员250名。

On a festive celebration, Lee Department of the officers and men were competing on stage acting.

每逢节日喜庆之时, 李部官兵均竞相登台演戏.

The captain of a ship commands all the officers and men.

舰长统率舰上的全体官兵.

Most officers and men acquitted themselves well throughout the action.

大多数军官及士兵在整个战斗中表现出色。

Intensify the political training of officers and men and especially the education of ex-prisoners.

加紧官兵的政治训练,特别是对俘虏成分的教育要加紧.

Naval officers and men go all out to rescue shipwrecked foreign sailors

东海舰队某基地官兵全力搜救外轮落水船员

Also many officers and men have fallen ill from malnutrition, exposure to cold or other causes.

由于营养不足 、 受冻和其他原因,官兵病的很多.

A list of names of officers and men in a military unit or ship's company.

政府官员或军事单位或船舶公司的人的名字列表。